WERSJA 2026-08-15-v8

Regulamin Dziennika Tradera

Warunki utworzenia konta, prowadzenia historii tradingowej, korzystania z AI oraz opcjonalnej integracji Sigma Trade Manager.

SIGMA CORE — DZIENNIK TRADERA
REGULAMIN KORZYSTANIA Z DZIENNIKA TRADERA
Wersja: 2026-08-15-v8
Serwis: https://sigmacore.pl

1. POSTANOWIENIA OGÓLNE
1.1. Dziennik Tradera („Dziennik”) jest usługą internetową Sigma Core służącą do zapisywania, porządkowania i analizowania danych tradingowych użytkownika, w tym pozycji, ryzyka, strategii, eksperymentów, materiałów graficznych, statystyk oraz — jeżeli dana funkcja jest aktywna — analiz AI i integracji Sigma Trade Manager.
1.2. Operatorem Dziennika jest podmiot wskazany jako Operator Sigma Core w aktualnych informacjach prawnych serwisu sigmacore.pl („Operator”). Aktualne dane identyfikacyjne i kontaktowe Operatora są prezentowane przy Regulaminie oraz w Polityce prywatności.
1.3. Regulamin określa zasady utworzenia i używania konta Dziennika. Polityka prywatności jest odrębnym dokumentem i opisuje zasady przetwarzania danych osobowych.
1.4. Utworzenie konta wymaga zaakceptowania aktualnej wersji Regulaminu oraz potwierdzenia zapoznania się z Polityką prywatności.
1.5. Rejestracja podstawowego konta Dziennika sama w sobie nie uruchamia płatnego abonamentu ani obowiązku dokonania wpłaty. Jeżeli Operator wprowadzi odpłatną funkcję lub usługę, warunki, cena, czas trwania i wymagane informacje będą przedstawione przed złożeniem odpłatnego zamówienia.

2. CHARAKTER USŁUGI I RYZYKO RYNKOWE
2.1. Dziennik jest narzędziem informacyjnym, statystycznym i edukacyjnym. Nie świadczy doradztwa inwestycyjnego, zarządzania portfelem ani gwarantowanych rekomendacji inwestycyjnych.
2.2. Statystyki, wyniki historyczne, oceny, raporty, porównania i odpowiedzi AI mogą zawierać błędy, zależą od jakości wprowadzonych danych i nie gwarantują przyszłych rezultatów.
2.3. Decyzje o otwarciu, modyfikacji lub zamknięciu pozycji użytkownik podejmuje samodzielnie i ponosi ryzyko rynkowe związane ze swoim rachunkiem brokerskim.
2.4. Użytkownik powinien samodzielnie weryfikować dane Dziennika przed wykorzystaniem ich do podejmowania decyzji finansowych.

3. WYMAGANIA TECHNICZNE I FUNKCJONALNOŚĆ
3.1. Do korzystania z Dziennika wymagane są urządzenie z dostępem do Internetu, aktualna przeglądarka obsługująca HTTPS, JavaScript i mechanizmy sesji niezbędne do logowania.
3.2. Część funkcji może wymagać włączonych niezbędnych technicznie plików cookies lub równoważnych mechanizmów sesji zgodnie z informacjami udostępnianymi w serwisie.
3.3. Integracja z Sigma Trade Manager jest opcjonalna i wymaga kompatybilnego środowiska Windows, MetaTrader 5, aplikacji Sigma Trade Manager oraz aktywnej licencji, jeżeli jest ona wymagana dla danego konta.
3.4. Aktualny zakres funkcjonalności, kompatybilność i ograniczenia techniczne mogą być dodatkowo opisane w interfejsie, dokumentacji lub komunikatach wersji.

4. KONTO DZIENNIKA
4.1. Jeden login Dziennika reprezentuje jedno indywidualne konto Dziennika. W integracji Sigma Trade Manager jedno konto Dziennika może zostać przypisane do jednego rachunku MT5 zgodnie z zasadami tej integracji.
4.2. Użytkownik podaje prawidłowy adres e-mail i ustawia hasło spełniające wymagania bezpieczeństwa. Zabronione jest udostępnianie danych logowania osobom nieuprawnionym.
4.3. Użytkownik powinien niezwłocznie zgłosić podejrzenie przejęcia konta i odpowiada za zabezpieczenie swoich danych dostępowych w zakresie wynikającym z obowiązujących przepisów.
4.4. Konto Dziennika nie musi być połączone z MetaTrader 5. Użytkownik może prowadzić Dziennik całkowicie ręcznie.
4.5. Operator może stosować mechanizmy ochrony sesji, ograniczenia liczby prób logowania, unieważnianie aktywnych sesji i inne proporcjonalne zabezpieczenia przed nieuprawnionym dostępem.

5. BRAMKA PARTNERA SIGMA CORE
5.1. Jeżeli bramka Partnera jest aktywna, przed rejestracją lub logowaniem użytkownik musi otworzyć wskazany przez serwis zweryfikowany link Partnera Sigma Core.
5.2. Otwarcie linku Partnera jest technicznym warunkiem dostępu do wskazanych funkcji. Samo otwarcie linku nie nakłada obowiązku zakupu produktu, założenia rachunku brokerskiego, dokonania wpłaty ani zawarcia umowy z Partnerem.
5.3. Link Partnera może mieć charakter partnerski lub afiliacyjny. Jeżeli użytkownik później dobrowolnie skorzysta z oferty Partnera, Operator może otrzymać przewidzianą przez program partnerski korzyść. Warunki oferty Partnera są odrębne od niniejszego Regulaminu.
5.4. Partner może prowadzić własny serwis na odrębnych zasadach. Użytkownik samodzielnie decyduje, czy chce korzystać z usług Partnera.
5.5. Sigma Trade Manager może dodatkowo wymagać wykonania świeżej bramki Partnera przy każdym uruchomieniu aplikacji oraz wejścia na stronę sigmacore.pl w celu zatwierdzenia bieżącej sesji aplikacji.
5.6. Zabronione jest automatyczne obchodzenie, fałszowanie lub ingerowanie w techniczne potwierdzenie bramki Partnera.

6. DANE TRADINGOWE I GRUPY TRANSAKCJI
6.1. Użytkownik może zapisywać m.in. instrument, kierunek, Entry, Stop Loss, Take Profit, wielkość pozycji, ryzyko, wynik, komentarz, strategię, interwał, emocje, screeny i inne dane dostępne w formularzu.
6.2. W przypadku integracji z Sigma Trade Manager część danych może być importowana automatycznie z MT5, w tym pozycje, Grupy transakcji (Trade Group), wolumen, średnia cena Entry, częściowe realizacje, MFE, MAE, etapy TP, historia prowadzenia i podstawowy kontekst wykresu.
6.3. Kilka fizycznych pozycji MT5 może zostać pokazanych jako jedna Grupa transakcji, przy zachowaniu technicznych danych poszczególnych pozycji w zapisie systemowym.
6.4. Użytkownik powinien zweryfikować poprawność danych zaimportowanych automatycznie, zwłaszcza po awarii terminala, brokera, połączenia, restarcie urządzenia albo ręcznych modyfikacjach pozycji.
6.5. Przy pierwszym podłączeniu Sigma Trade Manager może zaimportować ograniczony zakres niedawnej historii zgodnie z aktualną konfiguracją produktu. Dane, których nie da się wiarygodnie odtworzyć historycznie, nie muszą być generowane wstecz.
6.6. Dziennik może używać nazw głównych instrumentów niezależnie od technicznej nazwy symbolu u brokera. Administrator może mapować aliasy, np. XAUUSD.r, XAUUSD+ albo USTEC, na wybrany rynek Dziennika. Brak prawidłowego mapowania może czasowo wstrzymać automatyczny zapis danego symbolu do czasu uzupełnienia konfiguracji.

7. STATYSTYKI, RAPORTY I AI
7.1. Dziennik może obliczać m.in. R:R, wynik w R, skuteczność, expectancy, Profit Factor, obsunięcie, MFE, MAE, wyniki finansowe, jakość decyzji, dyscyplinę i inne statystyki dostępne w aktualnej wersji produktu.
7.2. Naukowiec AI nie wykonuje automatycznej analizy każdej pojedynczej pozycji. Funkcja uruchamiana na żądanie wykonuje audyt historii całego konta Dziennika, wykorzystując pełne statystyki i agregaty historii oraz wybrane szczegóły pozycji potrzebne do oceny procesu. Darmowy audyt odblokowuje się po dokładnie 30 odrębnych dniach kwalifikowanej aktywności w Dzienniku. Jest to stały próg tej funkcji; wcześniejsze uruchomienie audytu jest możliwe wyłącznie przy użyciu ważnego jednorazowego kodu AI wygenerowanego przez administratora Sigma Core.
7.3. Administrator może wygenerować kod umożliwiający wcześniejsze uruchomienie audytu AI. Każdy kod jest jednorazowego użytku, może mieć termin ważności i może być przypisany do konkretnego konta. Po prawidłowym przyjęciu zlecenia audytu kod zostaje zużyty i nie może uruchomić kolejnej analizy.
7.4. Do procesu AI przekazywany jest ograniczony zestaw danych potrzebny do wykonania analizy. Szczegóły przetwarzania opisuje Polityka prywatności oraz komunikaty wyświetlane przy danej funkcji.
7.5. Odpowiedzi AI mają charakter pomocniczy i edukacyjny, mogą być niekompletne lub błędne i wymagają samodzielnej weryfikacji.

8. MATERIAŁY UŻYTKOWNIKA I UDOSTĘPNIANIE
8.1. Użytkownik może dodawać screeny, awatar, notatki i inne dozwolone materiały, jeżeli posiada prawo do ich użycia.
8.2. Profil i dane tradingowe są udostępniane publicznie wyłącznie w zakresie wynikającym z funkcji udostępniania włączonych przez użytkownika lub z konfiguracji konta sygnałowego, o ile taka funkcja została świadomie aktywowana.
8.3. Materiały graficzne dodane ręcznie przez użytkownika mogą podlegać moderacji przed publicznym wykorzystaniem. Zrzuty ekranu utworzone automatycznie przez autoryzowaną instalację Sigma Trade Manager/MT5 są oznaczane jako źródło zaufane, optymalizowane do niskiej wagi i mogą być zatwierdzane automatycznie bez ręcznej kolejki moderacji.
8.4. Operator może odrzucić, ukryć lub usunąć materiały naruszające prawo, prawa osób trzecich, bezpieczeństwo, Regulamin lub zasady społeczności Sigma Core.
8.5. Zabronione jest publikowanie treści bezprawnych, złośliwego kodu, spamu, prób wyłudzenia, treści naruszających prawa autorskie albo danych osobowych osób trzecich bez odpowiedniej podstawy.

9. SIGMA TRADE MANAGER I SIGMA SIGNALS
9.1. Sigma Trade Manager jest opcjonalnym rozszerzeniem Dziennika współpracującym z MetaTrader 5. Korzystanie z niego podlega również osobnemu Regulaminowi Sigma Trade Manager.
9.2. Aktywna integracja może automatycznie tworzyć wpisy oznaczone „MT5 AUTO”, aktualizować historię pozycji, dodawać zoptymalizowane screeny przy otwarciu i zamknięciu pozycji oraz przy wybranych etapach prowadzenia, a także zapisywać dane MFE/MAE, etapy TP i historię zarządzania.
9.3. Konto oznaczone przez administratora jako konto sygnałowe może publikować wybrane zdarzenia transakcji do skonfigurowanych kanałów Discord za pośrednictwem modułu Sigma Signals. Token i uprawnienia bota Discord są przechowywane w oddzielnej infrastrukturze administratora; aplikacja Sigma Trade Manager działająca na komputerze użytkownika ani EA MT5 nie otrzymują tych danych dostępowych.
9.4. Publikowane zdarzenia sygnałowe mają charakter informacyjny i historyczny. Nie stanowią gwarancji wyniku ani indywidualnej rekomendacji inwestycyjnej.
9.5. Działanie integracji zależy m.in. od Windows, MetaTrader 5, brokera, Internetu, Discorda i serwerów Sigma Core, dlatego nie można zagwarantować nieprzerwanego działania wszystkich elementów zewnętrznych.

10. NIEDOZWOLONE UŻYCIE I BEZPIECZEŃSTWO
10.1. Zabronione jest obchodzenie zabezpieczeń, uzyskiwanie dostępu do cudzych kont, przeciążanie API, wykorzystywanie podatności, fałszowanie danych uwierzytelniających, przechwytywanie cudzych tokenów oraz inne działania naruszające prawo lub bezpieczeństwo serwisu.
10.2. Operator może czasowo ograniczyć dostęp do konta lub określonych funkcji, jeżeli jest to niezbędne do ochrony bezpieczeństwa, wyjaśnienia nadużycia, ochrony innych użytkowników albo wykonania obowiązku prawnego.
10.3. Jeżeli problem można usunąć w mniej dolegliwy sposób, Operator powinien dążyć do zastosowania środka proporcjonalnego do zagrożenia.

11. DOSTĘPNOŚĆ, UTRZYMANIE I AKTUALIZACJE
11.1. Dziennik jest rozwijany i może otrzymywać poprawki bezpieczeństwa, aktualizacje, nowe funkcje i zmiany interfejsu.
11.2. Mogą wystąpić przerwy techniczne związane z konserwacją, wdrożeniem, awarią albo usługami podmiotów trzecich.
11.3. Jeżeli z przepisów wynika obowiązek zapewnienia aktualizacji lub zgodności usługi cyfrowej z umową, niniejszy Regulamin nie ogranicza takich obowiązków ani odpowiadających im praw konsumenta.
11.4. Operator może wycofać funkcję eksperymentalną albo zmienić sposób jej działania, jeżeli jest to uzasadnione bezpieczeństwem, rozwojem produktu lub zmianą infrastruktury, z poszanowaniem praw użytkownika wynikających z obowiązujących przepisów.

12. WŁASNOŚĆ INTELEKTUALNA
12.1. Oprogramowanie, kod, projekt interfejsu, nazwy modułów, dokumentacja, elementy graficzne Sigma Core i pozostałe materiały Operatora są chronione zgodnie z obowiązującym prawem.
12.2. Korzystanie z Dziennika nie przenosi na użytkownika praw własności intelektualnej Operatora.
12.3. Zabronione jest kopiowanie, rozpowszechnianie lub wykorzystywanie chronionych elementów serwisu poza zakresem dozwolonym przez prawo albo udzieloną zgodę.

13. ODPOWIEDZIALNOŚĆ
13.1. Operator nie odpowiada za wynik decyzji inwestycyjnych podejmowanych samodzielnie przez użytkownika wyłącznie na podstawie jego danych, statystyk lub treści wygenerowanych w Dzienniku, z zastrzeżeniem odpowiedzialności, której zgodnie z prawem nie można wyłączyć ani ograniczyć.
13.2. Operator nie kontroluje działania rynku finansowego, brokera, terminala MT5, systemu operacyjnego, Internetu, Discorda ani innych usług podmiotów trzecich.
13.3. Użytkownik powinien zachować możliwość ręcznego dostępu do rachunku brokerskiego niezależnie od Dziennika i Sigma Trade Manager.
13.4. Żadne postanowienie Regulaminu nie wyłącza praw konsumenta ani odpowiedzialności Operatora w zakresie, w którym takie wyłączenie byłoby niedopuszczalne na podstawie bezwzględnie obowiązujących przepisów.

14. REKLAMACJE I KONTAKT
14.1. Użytkownik może zgłaszać problemy techniczne, reklamacje i pytania na aktualny adres kontaktowy wskazany przy Regulaminie, na sigmacore.pl albo w Polityce prywatności.
14.2. Zgłoszenie powinno w miarę możliwości zawierać opis problemu, datę wystąpienia, używaną funkcję oraz informacje umożliwiające identyfikację konta bez przesyłania hasła.
14.3. Operator nie prosi użytkownika o przekazanie hasła do Dziennika w zgłoszeniu serwisowym.
14.4. Reklamacje konsumenckie są rozpatrywane zgodnie z obowiązującymi przepisami. Regulamin nie ogranicza prawa konsumenta do korzystania z dostępnych pozasądowych sposobów rozwiązywania sporów, jeżeli mają zastosowanie.

15. PRYWATNOŚĆ, NEWSLETTER I USUNIĘCIE KONTA
15.1. Zasady przetwarzania danych osobowych opisuje aktualna Polityka prywatności Sigma Core.
15.2. Newsletter jest dobrowolny i nie jest warunkiem utworzenia konta Dziennika ani korzystania z podstawowych funkcji.
15.3. Użytkownik może korzystać z dostępnych w panelu funkcji eksportu, zarządzania sesjami i usunięcia konta zgodnie z informacjami wyświetlanymi w Dzienniku i obowiązującymi przepisami.
15.4. Usunięcie konta może wymagać potwierdzenia hasłem lub innym środkiem bezpieczeństwa w celu ochrony przed przypadkowym lub nieuprawnionym usunięciem danych.

16. FUNKCJE ODPŁATNE I PRAWA KONSUMENTA
16.1. Jeżeli użytkownik zawiera na odległość odpłatną umowę dotyczącą dodatkowej usługi cyfrowej, licencji lub innej funkcji Sigma Core, przed jej zawarciem otrzymuje informacje wymagane przez obowiązujące przepisy, w tym dotyczące głównych cech świadczenia, ceny, czasu trwania, warunków zakończenia, funkcjonalności i istotnej kompatybilności.
16.2. Prawo odstąpienia od umowy zawartej na odległość oraz ewentualne wyjątki od tego prawa stosuje się zgodnie z obowiązującymi przepisami i informacjami przekazanymi przy konkretnej transakcji.
16.3. Rejestracja darmowego konta Dziennika nie jest równoznaczna z wyrażeniem zgody na odpłatne świadczenie ani z automatycznym zakupem licencji Sigma Trade Manager.

17. ZMIANY REGULAMINU
17.1. Regulamin może zostać zmieniony w szczególności z powodu zmian prawa, bezpieczeństwa, funkcjonalności, modelu świadczenia usługi albo infrastruktury.
17.2. Jeżeli charakter zmiany wymaga ponownej akceptacji, dalsze korzystanie z odpowiednich funkcji może zostać uzależnione od zaakceptowania nowej wersji.
17.3. System może zapisywać numer wersji Regulaminu, jego skrót SHA-256, datę akceptacji oraz techniczny ślad audytowy w celu wykazania wersji zaakceptowanej przez użytkownika.

18. POSTANOWIENIA KOŃCOWE
18.1. W sprawach nieuregulowanych zastosowanie mają właściwe przepisy prawa.
18.2. Jeżeli użytkownik jest konsumentem, Regulamin nie ogranicza praw przyznanych mu przez bezwzględnie obowiązujące przepisy.
18.3. Aktualna wersja Regulaminu jest udostępniana przed rejestracją oraz na stronie Dziennika Tradera w sposób umożliwiający zapoznanie się z jej treścią.
18.4. Integralnym, odrębnym dokumentem dotyczącym danych osobowych jest Polityka prywatności Sigma Core.

KONIEC REGULAMINU